Ca (me) fait toujours un bien fou de le voir. Et même plus que ça. Je suis fatiguée, mais vraiment contente de l'avoir (re)vu, depuis la dernière fois. Parce qu'il me met la pêche. Parce que son air tragique me fait craquer, et que j'ai qu'une envie quand il me regarde avec ses yeux tristes, c'est de le prendre dans mes bras et de lui dire que je reviendrai quand même.

So you dont want to hear about my good song ?
And you dont want to hear about how I am getting on
With all the things that I can get done
The sun is in the sky & I am by my lonesome
So you don't want to hear about my good day ?
You have better things to do than to hear me say

Enfin, pour lui, je reviendrai.. Parce que c'est lui, gnihihi. Ou alors c'est lui qui viendra me voiiiir. Il a intérêt aussi à passer. Parce que moi je me déplace pas comme ça, hein. Bref, j'vais arrêter là de suite le truc, ceci ne vous regarde pas.

God its been a lovely day ! Everything is going my way
I took out the trash today and I'm on fire...

So you don't want to hear about my good friends ?
You dont have the guts to take the truth or consequence
Success is in the eye of the beholder
And its looking even better over your cold shoulder

Je crois que ce "petit bonhomme" -comme il n'aime pas que je le surnomme-, je crois que ce petit bonhomme, je l'aime. Bah ouais, parce que bon. C'est lui. Et puis c'est mon mien. Même si je le partage avec 'Youille pour jouer aux Lego. Mais je le partage pas plus. Et qu'avec Youille parce que je l'aime aussi..

I'm not suggesting you up and line me up for questioning
But Jesus think about the bridges you are burning
And i'm betting
That even though you knew it from the start
You'd rather be a bitch than be an ordinary broken heart

Ca faisait un moment que j'attendais un jour comme celui là. Parce qu'on a jamais été réellement très proches quand on s'est vu. Faute de première fois, faute de deuxième fois, faute de personnes avec nous. Mais là, je suis comblée du peu que ça peut apparement représenter.

So go ahead and talk about your bad day...
I want all the details of the pain and misery
That you are inflicting on the others
I consider them my sisters and I'd like their numbers

Même une heure, deux heures, trois heures, quatre heures, cinq heures. Je serais jamais assez "longtemps" avec lui, une journée, deux journées, trois nuits, quatre semaines, cinq mois. Je peux même pas m'ennuyer. Parce que mon petit bonhomme c'est ma source. C'est ma source de bonheur quotidien. Même si j'ose pas lui dire. Même si je dois trop le (lui) cacher.

God its been a lovely day ! Everything is going my way
I took up croquet today and i'm on fire

Je suis en confiance avec lui. Parce que même un petit bonhomme peut m'emmener où il avait dit qu'il m'emmenerait en ne demandant qu'à une seule personne son chemin. Il est doué. En tout. Parce qu'il m'a même épaté, enfin, pas vraiment. Je savais qu'il était très doué, mais de le voir de mes propres yeux, pour une fois, "en live", ça change. Ouais, il a l'air si à l'aise avec ces trucs sous ses doigts, que y a personne qui peut rivaliser avec mon petit bonhomme. Parce que même s'il reste modeste par rapport à notre idôle commune, moi j'dis qu'il fait aussi bien, à mes yeux, et que je préfère avoir un seul petit bonhomme pour moi à vie que 100 idôles pour une nuit. Parce que je pourrais -jamais- le remplacer.

I picked up the pieces of my broken ego
I have finally made my peace as far as you and me go
But I'd love to have you up to see the place
And I'd like to do more than survive I'd like to rub it in your face.

Parce que mon petit bonhomme, il m'est unique. Et que ça me fait de la peine qu'il veuille pas. Enfin, comme il m'a dit : "Pour moi, non, j'veux pas, mais pour toi, si, ça peut être mieux." Alors ça me fout le cafard. J'ai pas envie de lui faire du mal, même si "ça peut être mieux pour moi", moi je veux que ce soit mieux pour lui. Même si ça m'a fait casser deux dents. Moi, j'aime pas quand il me dit qu'il va être triste.
 
Hey ! Its been a lovely day ! Everything is going my way
I had so much fun today and I'm on fire
God it's been a lovely day everything's been going my way
Ever since you went away hey I'm on fire...
I'm on fire...
I'm on fire...
So you dont want to hear about my good day ?

Et puis, il viendra me chercher quand je reviendrais. Parce qu'il a intérêt à avoir son permis. Et puis il a intérêt à L'avoir. Il le mérite. Il DOIT être heureux avec L. Parce que moi j'ai envie que ça se passe bien pour lui. Il est trop amoureux, mon petit bonhomme. Et moi je serais aussi amoureuse pour lui si ça se passait. Bien entendu, un peu moins, mais quand même.

J'ai envie qu'ils soient heureux.
Parce qu'ils me rendent plus heureuse quand je vais pas bien.
Parce qu'ils me rendent heureuse tout le temps.
Parce que ce sont mes amoureux, un peu, aussi.

Parce que j'aime le voir, lui.

Ou alors, je l'aime, tout court.

(Et j'ai pas envie de relire.)